أقام مركز المخطوطات دورة تمهيدية لطلاب برنامج اللغات التطبيقية بكلية الآداب بجامعة الإسكندرية تحت عنوان "مقدمة في التراث العربي وترجمته"، حاضر فيها باحثو المركز المتخصصون في المخطوطات والكوديكولوجيا وتاريخ العلوم.
وتضمنت الدورة التي استمرت خمسة أيام المحاور الآتية:
1- تاريخ ترجمة التراث العربي إلى اللاتينية
2- تاريخ العلوم العربية
3- مقدمة في الفلسفة الإسلامية
4- مصادر الأدب العربي
5- كوديكولوجيا المخطوط.
وذلك من خلال المحاضرات الآتية:
د. مدحت عيسى: ترجمة التراث. نظرة تاريخية.
د. رحاب سليمان: المخطوط العربي (المفهوم والملامح العامة).
أ. محمد عبد السميع: أدوات ترجمة النصوص التراثية.
د. شريف الأنصاري: تحقيق المخطوطات العربية (الملامح العامة وآليات التحقيق).
د. مدحت عيسى: نشر النصوص المحقَّقة وضبطها.
أ. محمد عبد السميع: مقدمة في علم الكوديكولوجي.
أ. أحمد عطية: لغة التأليف العلمي وخصائصها.
أ. محمد عبد السميع: محاضرة في مصطلحات المخطوطات باللغة الفرنسية.