The assumption for hypothesis testing is exactly the inverse of that for sample size calculation. The researcher assumes that there is no relationship between the exposure and the health-related event.