المعايير العربية للمكتبات

المعايير العربية للمكتبات تشارك بمؤتمر الإفلا لتخطيط إدارة الكوارث

تستضيف مكتبة الإسكندرية مؤتمر تخطيط إدارة الكوارث الذي ينظمه الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (إفلا). ويقام المؤتمر في المسرح الصغير بمركز المؤتمرات في مكتبة الإسكندرية، في مدينة الإسكندرية، بجمهورية مصر العربية، في ٢٣ و٢٤ أكتوبر ٢٠١٦. ويحمل المؤتمر شعار «تراثنا المعرض للخطر: التحديات وكيفية التعامل معها». ويركز المؤتمر بشكل أساسي على إدارة الكوارث والتراث الثقافي في الوطن العربي.

هذا ويشهد المؤتمر حضورًا بارزًا من المتخصصين والخبراء، من جميع أنحاء العالم، في مجالات حماية التراث الثقافي، والتخفيف من حدة المخاطر والحدّ من الخسائر، والحفظ الرقمي.

وتشارك المعايير العربية للمكتبات التابعة لمكتبة الإسكندرية في المعرض المقام على هامش المؤتمر؛ حيث تعرض أول ترجمة كاملة لصيغة مارك ٢١ للبيانات الببليوجرافية بالعربية.

تمتد صيغة مارك ٢١ للبيانات الببليوجرافية بالعربية لتشمل التحديث الـ١٩، مع تغطية لأغلب التحديثين الـ٢٠ والـ٢١. وقد تبنت الطبعة العربية التنسيق الطباعي والترتيب الأصليين المتبعَين في الطبعة الإنجليزية لمارك ٢١. إن الترجمة مهيَّأة لقواعد الفهرسة العربية، ومزودة بأمثلة تعكس الممارسات العربية المختلفة، بالإضافة إلى أنها تغطي أحدث التطورات في ممارسات الفهرسة ومعاييرها؛ مثل معيار وصف المصادر وإتاحتها (وما).

من الجدير بالذكر أن مارك ٢١ هو المعيار الذي من خلاله يتم توثيق المعلومات الببليوجرافية في شكل مقروء آليًّا. ويعد من أكثر النظم فعالية في بناء البيانات ومشاركتها بين المكتبات. وجاءت ترجمته إلى العربية لتفيد المفهرسين العرب، متيحة لهم هذا المعيار العالمي بلغتهم الأم.
 

للمزيد من التفاصيل حول صيغة مارك للبيانات الببليوجرافية بالعربية، يرجى زيارة http://www.bibalex.org/als/ar/page/marc-overview