الأخبار

أول قاموس عربي فنلندي في معرض الإسكندرية للكتاب

الإسكندرية— نظم معرض مكتبة الإسكندرية الدولي يوم الثلاثاء الموافق 27 فبراير 2007 ندوة عن أول قاموس عربي فنلندي، ألقاها الدكتور سعيد صادق، ممثل المعهد الفنلندي لدراسات الشرق الأوسط، وأدراها الدكتور خالد عزب، مدير إدارة الإعلام بمكتبة الإسكندرية.

وقد أشار الدكتور سعيد صادق في بداية حديثه إلي أن العالم العربي يهتم بتدريس حوالي 7 لغات أجنبية فقط من 69170 لغة هي إجمالي عدد لغات العالم، ومن 410 لغة حية .وأكد أن اللغات الاسكندينافية لا يتم تدريسها في الجامعات المصرية وخاصة اللغة الفنلندية بالرغم من أن فنلندا تقوم بتصدير الأخشاب والورق علي نطاق واسع. وقد أعزي انتشار بعض اللغات دون أخري إلي عدة عوامل منها التجارة والعلاقات الاقتصادية وأسباب عسكرية وحربية ووسائل الإعلام ووسائل الاتصالات الحديثة كالهواتف الجوالة.

وقال أنه مع تطور العلاقات بين العالم العربي وفنلندا، ازداد اهتمام رجال الأعمال بمعرفة بعض المصطلحات. ومن هنا طرأت الفكرة علي السفير المصري السابق بفنلندا، محمود مهدي عبد الله، وتم تشكيل لجنة من الباحثين وبدءوا في البحث عن أهم المصطلحات التي تستخدم علي نطاق واسع. وقد خرج القاموس في 1300 صفحة واشتمل علي 46000 كلمة بترجمات صحيحة ليصبح جسرا للتواصل بين العالم العربي والثقافة الفنلندية. وفي ختام الندوة قام الدكتور سعيد صادق بتوقيع القاموس وإهدائه للمكتبة.