La pluralité de la langue française
de 14 mars 2018 à 15 mars 2018
Dans le cadre de la célébration du mois de la Francophonie le Centre d’Activités Francophones (CAF) de la Bibliotheca Alexandrina, l’Université Senghor d’Alexandrie, l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) et l’Institut Français d’Egypte à Alexandrie organisent un colloque intitulé : La pluralité de la langue française.
Mercredi 14 et jeudi 15 mars 2018
Centre de Conférences de la Bibliotheca Alexandrina – Petit Théâtre
|
L'affiche du colloque
|
|
L'affiche du colloque
|
|
L'affiche de la dictée PICADELF
|
|
L'affiche de la dictée PICADELF
|
|
Le programme du colloque
|
|
Le programme du colloque
|
|
Le programme du colloque
|
|
Le programme du colloque
|
|
Le programme du colloque
|
|
Le programme du colloque
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Mot de Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
Mot de Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
Mot de Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
Mot de Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
La dictée PICADELF : Dr Rania Ezz El Arab, Chef par intérim du Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres – Université d’Alexandrie
|
|
La dictée PICADELF : Dr Rania Ezz El Arab, Chef par intérim du Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres – Université d’Alexandrie
|
|
La dictée PICADELF : Dr Rania Ezz El Arab, Chef par intérim du Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres – Université d’Alexandrie
|
|
La dictée PICADELF : Dr Rania Ezz El Arab, Chef par intérim du Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres – Université d’Alexandrie
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
La dictée PICADELF : Dr Rania Ezz El Arab, Chef par intérim du Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres – Université d’Alexandrie
|
|
La dictée PICADELF : Dr Rania Ezz El Arab, Chef par intérim du Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres – Université d’Alexandrie
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les participants à la dictée PICADELF
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
De gauche à droite : M. Armen Melkonian, Ambassadeur de l’Arménie en Égypte et Dr Yehia Zaki, Conseiller auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina
|
|
De gauche à droite : M. Armen Melkonian, Ambassadeur de l’Arménie en Égypte et Dr Yehia Zaki, Conseiller auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina
|
|
Photo de groupe avec les invités du colloque
|
|
Photo de groupe avec les invités du colloque
|
|
Photo de groupe avec les invités du colloque
|
|
Photo de groupe avec les invités du colloque
|
|
Photo de groupe avec les invités du colloque
|
|
Photo de groupe avec les invités du colloque
|
|
De gauche à droite : Mme. Marie-Laure Poletti, Ancienne responsable du Département langue française du Centre international d’Études Pédagogiques (CIEP), opérateur public pour l’international du Ministère de l’Éducation Nationale et Mme. Hemat El Cheikh
|
|
De gauche à droite : Mme. Marie-Laure Poletti, Ancienne responsable du Département langue française du Centre international d’Études Pédagogiques (CIEP), opérateur public pour l’international du Ministère de l’Éducation Nationale et Mme. Hemat El Cheikh
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Mot de Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
Mot de Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Mot de Mme. Fatma El-Zahraa Etman, Ambassadeur, Représentant personnel du Président de la République Arabe d’Égypte auprès de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), et Conseillière auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina pour les affaires internationales et la Francophonie
|
|
Mot de Mme. Fatma El-Zahraa Etman, Ambassadeur, Représentant personnel du Président de la République Arabe d’Égypte auprès de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), et Conseillière auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina pour les affaires internationales et la Francophonie
|
|
Mot de Mme. Fatma El-Zahraa Etman, Ambassadeur, Représentant personnel du Président de la République Arabe d’Égypte auprès de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), et Conseillière auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina pour les affaires internationales et la Francophonie
|
|
Mot de Mme. Fatma El-Zahraa Etman, Ambassadeur, Représentant personnel du Président de la République Arabe d’Égypte auprès de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), et Conseillière auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina pour les affaires internationales et la Francophonie
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Dr Shaymaa El-Shérif, Responsable de la programmation et des activités culturelles
|
|
Dr Shaymaa El-Shérif, Responsable de la programmation et des activités culturelles
|
|
Mot de M. Armen Melkonian, Ambassadeur de l’Arménie en Égypte
|
|
Mot de M. Armen Melkonian, Ambassadeur de l’Arménie en Égypte
|
|
Mot de M. Armen Melkonian, Ambassadeur de l’Arménie en Égypte
|
|
Mot de M. Armen Melkonian, Ambassadeur de l’Arménie en Égypte
|
|
Mot de M. Nabil Hajlaoui, Consul général de France à Alexandrie
|
|
Mot de M. Nabil Hajlaoui, Consul général de France à Alexandrie
|
|
Mot de M. Nabil Hajlaoui, Consul général de France à Alexandrie
|
|
Mot de M. Nabil Hajlaoui, Consul général de France à Alexandrie
|
|
La première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
La première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
La première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
La première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
Mme. Cha Mansour, Professeur de littérature française, Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté de Pédagogie, Université d’Alexandrie
|
|
Mme. Cha Mansour, Professeur de littérature française, Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté de Pédagogie, Université d’Alexandrie
|
|
Mme. Cha Mansour, Professeur de littérature française, Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté de Pédagogie, Université d’Alexandrie
|
|
Mme. Cha Mansour, Professeur de littérature française, Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté de Pédagogie, Université d’Alexandrie
|
|
L'intervention de M. Bakasso Gassama, 1er Conseiller à l’Ambassade du Sénégal en Égypte
|
|
L'intervention de M. Bakasso Gassama, 1er Conseiller à l’Ambassade du Sénégal en Égypte
|
|
L'intervention de M. Bakasso Gassama, 1er Conseiller à l’Ambassade du Sénégal en Égypte
|
|
L'intervention de M. Bakasso Gassama, 1er Conseiller à l’Ambassade du Sénégal en Égypte
|
|
L'intervention de Mme. Imma Tor Faus, Conseillère de la langue française et de la diversité linguistique auprès de la Secrétaire générale, Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
|
|
L'intervention de Mme. Imma Tor Faus, Conseillère de la langue française et de la diversité linguistique auprès de la Secrétaire générale, Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
|
|
L'intervention de Mme. Marie-Laure Poletti, Ancienne responsable du Département langue française du Centre international d’Études Pédagogiques (CIEP), opérateur public pour l’international du Ministère de l’Éducation Nationale
|
|
L'intervention de Mme. Marie-Laure Poletti, Ancienne responsable du Département langue française du Centre international d’Études Pédagogiques (CIEP), opérateur public pour l’international du Ministère de l’Éducation Nationale
|
|
L'intervention de Mme. Marie-Laure Poletti, Ancienne responsable du Département langue française du Centre international d’Études Pédagogiques (CIEP), opérateur public pour l’international du Ministère de l’Éducation Nationale
|
|
L'intervention de Mme. Marie-Laure Poletti, Ancienne responsable du Département langue française du Centre international d’Études Pédagogiques (CIEP), opérateur public pour l’international du Ministère de l’Éducation Nationale
|
|
La première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
La première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
La première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
La première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
L'intervention de M. Mohamed Bouabdallah, Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de l’Institut Français d’Égypte
|
|
L'intervention de M. Mohamed Bouabdallah, Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de l’Institut Français d’Égypte
|
|
L'intervention de M. Mohamed Bouabdallah, Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de l’Institut Français d’Égypte
|
|
L'intervention de M. Mohamed Bouabdallah, Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de l’Institut Français d’Égypte
|
|
La première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
La première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
La première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
La première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
Le public du colloque
|
|
Le public du colloque
|
|
Mot de Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
Mot de Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
La deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
La deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
Mme. Imma Tor Faus, Conseillère de la langue française et de la diversité linguistique auprès de la Secrétaire générale, Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
|
|
Mme. Imma Tor Faus, Conseillère de la langue française et de la diversité linguistique auprès de la Secrétaire générale, Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
|
|
L'intervention de M. Bassam Baraké, Professeur des Universités, Président de l’Université Jinan du Liban et Secrétaire général de l’Union des Traducteurs Arabes
|
|
L'intervention de M. Bassam Baraké, Professeur des Universités, Président de l’Université Jinan du Liban et Secrétaire général de l’Union des Traducteurs Arabes
|
|
L'intervention de M. Bassam Baraké, Professeur des Universités, Président de l’Université Jinan du Liban et Secrétaire général de l’Union des Traducteurs Arabes
|
|
L'intervention de M. Bassam Baraké, Professeur des Universités, Président de l’Université Jinan du Liban et Secrétaire général de l’Union des Traducteurs Arabes
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
L'intervention de Mme. Soheir El Sahmi, Professeur émérite de linguistique au Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres, Université d’Alexandrie
|
|
L'intervention de Mme. Soheir El Sahmi, Professeur émérite de linguistique au Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres, Université d’Alexandrie
|
|
L'intervention de Mme. Soheir El Sahmi, Professeur émérite de linguistique au Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres, Université d’Alexandrie
|
|
L'intervention de Mme. Soheir El Sahmi, Professeur émérite de linguistique au Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres, Université d’Alexandrie
|
|
La deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
La deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
La deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
La deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
L'intervention de M. Xavier North, Ancien délégué général à la langue française et aux langues de France, Actuel Inspecteur général du Ministère de la Culture et de la Communication
|
|
L'intervention de M. Xavier North, Ancien délégué général à la langue française et aux langues de France, Actuel Inspecteur général du Ministère de la Culture et de la Communication
|
|
L'intervention de M. Xavier North, Ancien délégué général à la langue française et aux langues de France, Actuel Inspecteur général du Ministère de la Culture et de la Communication
|
|
L'intervention de M. Xavier North, Ancien délégué général à la langue française et aux langues de France, Actuel Inspecteur général du Ministère de la Culture et de la Communication
|
|
Question du public après la deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
Question du public après la deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
Question du public après la deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
Question du public après la deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
Question du public après la deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
Question du public après la deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
Question du public après la deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
Question du public après la deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
La troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
La troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
L'intervention de Mme. Aicha Bouabaci, Enseignante-chercheur, poète, écrivaine et essayiste
|
|
L'intervention de Mme. Aicha Bouabaci, Enseignante-chercheur, poète, écrivaine et essayiste
|
|
L'intervention de Mme. Aicha Bouabaci, Enseignante-chercheur, poète, écrivaine et essayiste
|
|
L'intervention de Mme. Aicha Bouabaci, Enseignante-chercheur, poète, écrivaine et essayiste
|
|
Dr Yehia Zaki, Conseiller auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina
|
|
Dr Yehia Zaki, Conseiller auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina
|
|
Dr Yehia Zaki, Conseiller auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina
|
|
Dr Yehia Zaki, Conseiller auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
L'intervention de Mme. Maha Helal, Conseillère pédagogique, responsable du cycle secondaire, Institution Sainte Jeanne-Antide d’Alexandrie
|
|
L'intervention de Mme. Maha Helal, Conseillère pédagogique, responsable du cycle secondaire, Institution Sainte Jeanne-Antide d’Alexandrie
|
|
L'intervention de Mme. Maha Helal, Conseillère pédagogique, responsable du cycle secondaire, Institution Sainte Jeanne-Antide d’Alexandrie
|
|
L'intervention de Mme. Maha Helal, Conseillère pédagogique, responsable du cycle secondaire, Institution Sainte Jeanne-Antide d’Alexandrie
|
|
L'intervention de M. Hassan Nadir, Président de l’Université Française d’Égypte (UFE)
|
|
L'intervention de M. Hassan Nadir, Président de l’Université Française d’Égypte (UFE)
|
|
L'intervention de M. Hassan Nadir, Président de l’Université Française d’Égypte (UFE)
|
|
L'intervention de M. Hassan Nadir, Président de l’Université Française d’Égypte (UFE)
|
|
La troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
La troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
La troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
La troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
L'intervention de Mme. Omneya Shaker, Responsable du Campus numérique francophone d’Alexandrie de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), Moyen Orient et Directrice du Département Formations à distance et TICE, Université Senghor d’Alexandrie
|
|
L'intervention de Mme. Omneya Shaker, Responsable du Campus numérique francophone d’Alexandrie de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), Moyen Orient et Directrice du Département Formations à distance et TICE, Université Senghor d’Alexandrie
|
|
L'intervention de Mme. Omneya Shaker, Responsable du Campus numérique francophone d’Alexandrie de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), Moyen Orient et Directrice du Département Formations à distance et TICE, Université Senghor d’Alexandrie
|
|
L'intervention de Mme. Omneya Shaker, Responsable du Campus numérique francophone d’Alexandrie de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), Moyen Orient et Directrice du Département Formations à distance et TICE, Université Senghor d’Alexandrie
|
|
La troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
La troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Questions du public après la troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
Questions du public après la troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
Questions du public après la troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
Questions du public après la troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
Dr Shaymaa El-Shérif, Responsable de la programmation et des activités culturelles
|
|
Dr Shaymaa El-Shérif, Responsable de la programmation et des activités culturelles
|
|
La quatrième séance : Le français et la culture
|
|
La quatrième séance : Le français et la culture
|
|
L'intervention de M. Jean-François Faü, Directeur du Département Culture, Université Senghor d’Alexandrie
|
|
L'intervention de M. Jean-François Faü, Directeur du Département Culture, Université Senghor d’Alexandrie
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
M. Cherif El Choubachy, Écrivain
|
|
M. Cherif El Choubachy, Écrivain
|
|
L'intervention de M. Oussama Nabil, Chef du Département de Français, Université d’Al-Azhar
|
|
L'intervention de M. Oussama Nabil, Chef du Département de Français, Université d’Al-Azhar
|
|
L'intervention de M. Thierry Perret, Directeur délégué de l’Institut Français d’Égypte à Alexandrie (IFE)
|
|
L'intervention de M. Thierry Perret, Directeur délégué de l’Institut Français d’Égypte à Alexandrie (IFE)
|
|
La quatrième séance : Le français et la culture
|
|
La quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions du public après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les invités du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Les participants du colloque
|
|
Dr Shaymaa El-Shérif, Responsable de la programmation et des activités culturelles
|
|
Dr Shaymaa El-Shérif, Responsable de la programmation et des activités culturelles
|
|
Photo de groupe avec les invités du colloque
|
|
Photo de groupe avec les invités du colloque
|
|
De gauche à droite : Mme. Aicha Bouabaci, Enseignante-chercheur, poète, écrivaine et essayiste, M. Bassam Baraké, Professeur des Universités, Président de l’Université Jinan du Liban et Secrétaire général de l’Union des Traducteurs Arabes et Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
De gauche à droite : Mme. Aicha Bouabaci, Enseignante-chercheur, poète, écrivaine et essayiste, M. Bassam Baraké, Professeur des Universités, Président de l’Université Jinan du Liban et Secrétaire général de l’Union des Traducteurs Arabes et Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
Dr Shaymaa El-Shérif, Responsable de la programmation et des activités culturelles
|
|
Dr Shaymaa El-Shérif, Responsable de la programmation et des activités culturelles
|
|
Les invités de la soirée
|
|
Les invités de la soirée
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation théâtrale par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
Présentation théâtrale par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
Présentation théâtrale par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
Présentation théâtrale par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
Présentation théâtrale par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
Présentation théâtrale par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
Présentation théâtrale par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
Présentation théâtrale par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
Présentation théâtrale par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
Présentation théâtrale par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
Récitation du poème : Identités par Lara Abdel Baki, Nour Hecham et Sara Mohamed
|
|
Récitation du poème : Identités par Lara Abdel Baki, Nour Hecham et Sara Mohamed
|
|
Récitation du poème : Identités par Lara Abdel Baki, Nour Hecham et Sara Mohamed
|
|
Récitation du poème : Identités par Lara Abdel Baki, Nour Hecham et Sara Mohamed
|
|
Récitation du poème : Identités par Lara Abdel Baki, Nour Hecham et Sara Mohamed
|
|
Récitation du poème : Identités par Lara Abdel Baki, Nour Hecham et Sara Mohamed
|
|
Récitation du poème : Identités par Lara Abdel Baki, Nour Hecham et Sara Mohamed
|
|
Récitation du poème : Identités par Lara Abdel Baki, Nour Hecham et Sara Mohamed
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats de la Dictée PICADELF
|
|
La distribution des certificats de la Dictée PICADELF
|
|
La distribution des certificats de la Dictée PICADELF
|
|
La distribution des certificats de la Dictée PICADELF
|
|
La distribution des certificats de la Dictée PICADELF
|
|
La distribution des certificats de la Dictée PICADELF
|
|
La distribution des certificats de la Dictée PICADELF
|
|
La distribution des certificats de la Dictée PICADELF
|
|
La distribution des certificats de la Dictée PICADELF
|
|
La distribution des certificats de la Dictée PICADELF
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats de la formation IBDL
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La distribution des certificats du concours « La pluralité de la langue française »
|
|
La pluralité de la langue française
|
|
La pluralité de la langue française
|
|
Mot de Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
Mot de Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
La dictée PICADELF : Dr Rania Ezz El Arab, Chef par intérim du Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres – Université d’Alexandrie
|
|
La dictée PICADELF : Dr Rania Ezz El Arab, Chef par intérim du Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres – Université d’Alexandrie
|
|
Mot de Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
Mot de Dr Marwa El Sahn, Directrice du Centre d’Activités Francophones (CAF)
|
|
Mot de Mme. Fatma El-Zahraa Etman, Ambassadeur, Représentant personnel du Président de la République Arabe d’Égypte auprès de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), et Conseillière auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina pour les affaires internationales et la Francophonie
|
|
Mot de Mme. Fatma El-Zahraa Etman, Ambassadeur, Représentant personnel du Président de la République Arabe d’Égypte auprès de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), et Conseillière auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina pour les affaires internationales et la Francophonie
|
|
Mot de M. Armen Melkonian, Ambassadeur de l’Arménie en Égypte
|
|
Mot de M. Armen Melkonian, Ambassadeur de l’Arménie en Égypte
|
|
Mot de M. Nabil Hajlaoui,Consul général de France à Alexandrie
|
|
Mot de M. Nabil Hajlaoui,Consul général de France à Alexandrie
|
|
Mme. Cha Mansour, Professeur de littérature française, Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté de Pédagogie, Université d’Alexandrie introduit la 1re séance et l’intervention de M. Mohamed Bouabdallah, Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de l’Institut Français d’Égypte
|
|
Mme. Cha Mansour, Professeur de littérature française, Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté de Pédagogie, Université d’Alexandrie introduit la 1re séance et l’intervention de M. Mohamed Bouabdallah, Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de l’Institut Français d’Égypte
|
|
L'intervention de M. Bakasso Gassama, 1er Conseiller à l’Ambassade du Sénégal en Égypte
|
|
L'intervention de M. Bakasso Gassama, 1er Conseiller à l’Ambassade du Sénégal en Égypte
|
|
L'intervention de Mme. Marie-Laure Poletti, Ancienne responsable du Département langue française du Centre international d’Études Pédagogiques (CIEP), opérateur public pour l’international du Ministère de l’Éducation Nationale
|
|
L'intervention de Mme. Marie-Laure Poletti, Ancienne responsable du Département langue française du Centre international d’Études Pédagogiques (CIEP), opérateur public pour l’international du Ministère de l’Éducation Nationale
|
|
L'intervention de Mme. Imma Tor Faus, Conseillère de la langue française et de la diversité linguistique auprès de la Secrétaire générale, Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
|
|
L'intervention de Mme. Imma Tor Faus, Conseillère de la langue française et de la diversité linguistique auprès de la Secrétaire générale, Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
|
|
Question après la première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
Question après la première séance : La Francophonie : genèse et évolution
|
|
Mme. Imma Tor Faus, Conseillère de la langue française et de la diversité linguistique auprès de la Secrétaire générale, Organisation internationale de la Francophonie (OIF) introduit la 2e séance et l’intervention de M. Bassam Baraké, Professeur des Universités, Président de l’Université Jinan du Liban et Secrétaire général de l’Union des Traducteurs Arabes
|
|
Mme. Imma Tor Faus, Conseillère de la langue française et de la diversité linguistique auprès de la Secrétaire générale, Organisation internationale de la Francophonie (OIF) introduit la 2e séance et l’intervention de M. Bassam Baraké, Professeur des Universités, Président de l’Université Jinan du Liban et Secrétaire général de l’Union des Traducteurs Arabes
|
|
L'intervention de Mme. Soheir El Sahmi, Professeur émérite de linguistique au Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres, Université d’Alexandrie
|
|
L'intervention de Mme. Soheir El Sahmi, Professeur émérite de linguistique au Département de Langue et de Littérature Françaises, Faculté des Lettres, Université d’Alexandrie
|
|
L'intervention de M. Xavier North, Ancien délégué général à la langue française et aux langues de France, Actuel Inspecteur général du Ministère de la Culture et de la Communication
|
|
L'intervention de M. Xavier North, Ancien délégué général à la langue française et aux langues de France, Actuel Inspecteur général du Ministère de la Culture et de la Communication
|
|
Question après la deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
Question après la deuxième séance : Le français dans la diversité de ses expressions
|
|
Dr Yehia Zaki, Conseiller auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina introduit la 3e séance et l’intervention de Mme. Aicha Bouabaci, Enseignante-chercheur, poète, écrivaine et essayiste
|
|
Dr Yehia Zaki, Conseiller auprès du Directeur de la Bibliotheca Alexandrina introduit la 3e séance et l’intervention de Mme. Aicha Bouabaci, Enseignante-chercheur, poète, écrivaine et essayiste
|
|
L'intervention de Mme. Maha Helal, Conseillère pédagogique, responsable du cycle secondaire, Institution Sainte Jeanne-Antide d’Alexandrie
|
|
L'intervention de Mme. Maha Helal, Conseillère pédagogique, responsable du cycle secondaire, Institution Sainte Jeanne-Antide d’Alexandrie
|
|
L'intervention de M. Hassan Nadir, Président de l’Université Française d’Égypte (UFE)
|
|
L'intervention de M. Hassan Nadir, Président de l’Université Française d’Égypte (UFE)
|
|
L'intervention de Mme. Omneya Shaker, Responsable du Campus numérique francophone d’Alexandrie de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), Moyen Orient et Directrice du Département Formations à distance et TICE, Université Senghor d’Alexandrie Fançaise d’Égypte (UFE)
|
|
L'intervention de Mme. Omneya Shaker, Responsable du Campus numérique francophone d’Alexandrie de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), Moyen Orient et Directrice du Département Formations à distance et TICE, Université Senghor d’Alexandrie Fançaise d’Égypte (UFE)
|
|
Questions du public après la troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
Questions du public après la troisième séance : Le français et l’enseignement
|
|
M. Cherif El Choubachy, Écrivain introduit la 4e séance et l’intervention de M. Jean-François Faü, Directeur du Département Culture, Université Senghor d’Alexandrie
|
|
M. Cherif El Choubachy, Écrivain introduit la 4e séance et l’intervention de M. Jean-François Faü, Directeur du Département Culture, Université Senghor d’Alexandrie
|
|
L'intervention de M. Oussama Nabil, Chef du Département de Français, Université d’Al-Azhar
|
|
L'intervention de M. Oussama Nabil, Chef du Département de Français, Université d’Al-Azhar
|
|
L'intervention de M. Thierry Perret, Directeur délégué de l’Institut Français d’Égypte à Alexandrie (IFE)
|
|
L'intervention de M. Thierry Perret, Directeur délégué de l’Institut Français d’Égypte à Alexandrie (IFE)
|
|
Questions après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Questions après la quatrième séance : Le français et la culture
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation du slam par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en slam »
|
|
Présentation théâtrale par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
Présentation théâtrale par les participants de l'atelier « Dis-moi dix mots en dix tons »
|
|
Récitation du poème : Identités par Lara Abdel Baki, Nour Hecham et Sara Mohamed
|
|
Récitation du poème : Identités par Lara Abdel Baki, Nour Hecham et Sara Mohamed
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
Pièce de théâtre : Pollution non .. Stop ! par les élèves du Collège de la Mère de Dieu d’Alexandrie
|
|
La distribution des certificats
|
|
La distribution des certificats
|