La traductique et le traducteur professionnel au XXIe siècle
de 27 janv. 2019 à 20 févr. 2019
Le Centre d’Activités Francophones (CAF) de la Bibliotheca Alexandrina organise un atelier de traduction intitulé : La traductique et le traducteur professionnel au XXIe siècle
Groupe 1 débutant
1re séance : La traduction professionnelle : exigences du marché et profil du traducteur recherché
2e séance : La terminologie et la traduction spécialisée
3e séance : Les corpus au service du traducteur
4e séance : La constitution et la structuration de corpus
5e séance : La traductique au service du traducteur professionnel : outils d’aide à la rédaction
Groupe 2 avancé
1re séance : La traduction assistée par ordinateur
2e séance : Les gestionnaires de mémoire de traduction (1)
3e séance : Les gestionnaires de mémoire de traduction (2)
4e séance : Les techniques de localisation de sites web
5e séance : Les outils de localisation de sites web
Animation : Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur, Université d’Alexandrie
Public cible : Etudiants des universités francophones et adultes.
Dates :
Groupe 1 débutant : 27, 29, 30 janvier et 3, 5, 6 février 2019
Groupe 2 avancé : 10, 12, 13, 17, 19, 20 février 2019
Horaires : De 10h00 à 14h00
Lieu : Bibliotheca Alexandrina
Inscription : Veuillez faire parvenir une somme de 250 L.E. à l’entrée du Personnel de la Bibliotheca Alexandrina, du dimanche au jeudi à midi.
Dernier délai pour l’inscription en ligne : Le lundi 31 décembre 2018, via le lien suivant : https://goo.gl/forms/PzB3zV7SuGDZXFfx1
|
L'affiche
|
|
L'affiche
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant ).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant ).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant ).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant ).
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Groupe de participants.
|
|
Groupe de participants.
|
|
Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe2).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe2).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 2).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 2).
|
|
Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 2).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 2).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 2).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 2).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 2).
|
|
Les participants de l'atelier (Groupe 2).
|
|
Les participants du (Groupe 2) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Les participants du (Groupe 2) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Dr Marwa El Sahn et Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Dr Marwa El Sahn et Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Distribution des certificats
|
|
Groupe de participants.
|
|
Groupe de participants.
|