المؤلف: مارك كولير – بيل مانلي. المترجم: د. خالد داوود
يهدف هذا الكتاب إلى تعليم اللغة المصرية القديمة من خلال قراءة العلامات الهيروغليفية. وهو يهدف في الأساس إلى تعليم من ليست لديهم معرفة سابقة بقراءة الهيروغليفية، وأيضًا من عندهم الرغبة في تنمية قدراتهم ومعرفتهم باللغة المصرية القديمة.
ويعتبر هذا الكتاب بمثابة المرشد حيث إنه يعرض في مقدمته بعض النصوص الهيروغليفية الغنية بالشرح التفصيلي والتمارين المصاحبة لها. وذلك من خلال مجموعة من الآثار المعروضة بالمتحف البريطاني وبعض المناظر المصورة على التوابيت، بالإضافة إلى لوحة أبيدوس الشهيرة.
ويقدم كل فصل من فصول الكتاب للقارئ مجموعة من النصوص الهيروغليفية، ويوجد في نهاية كل فصل مجموعة من التمارين لكي يتدرب عليها القارئ من أجل تنمية مهاراته.
ولقد نجح هذا الكتاب في أن يكون بمثابة دورة تدريبية جيدة؛ حيث إنه يعرض المعلومات عن اللغة المصرية القديمة بطريقة سهلة ومختصرة بمقارنةً بالكتب الأخرى. والكتاب منشور باللغة العربية.