محرر النسخة الفرنسية: آن ماري كريستيان، محرر النسخة العربية: د. خالد عزب. المترجم: د. إسحق عبيد، د. قاسم عبده قاسم، د. محمد عبد الغني وآخرون.
يتحدث هذا الكتاب عن أنظمة الكتابة في كل أنحاء العالم من العصور القديمة إلى العصور الحديثة. ويحتوي كل فصل على منطقة متميزة في العالم يلقى فيها الضوء على العناصر المختلفة التي لعبت دورًا كبيرًا في خلق حضارة وطرق الكتابة في هذه المنطقة.
ومن بين هذه العناصر عادات وتقاليد السكان الأصليين، الآثار المتبقية والأنشطة الفكرية في هذه المرحلة. والعمل بأكمله يلقي الضوء على عملية خلق وتطور اللغات المختلفة وأنظمة الكتابة، شرح كيفية تكوين الجمل في كل لغة بالإضافة إلى توضيح قواعد النحو التي أعطت معنى لهذه الجمل. كما كشف الكتاب أيضًا عن خطوات فك رموز بعض اللغات القديمة التي ظلت غامضة وملغزة لفترة طويلة من الزمن. وهو يحتوي على كم كبير من المعلومات المشوقة التي تعكس الجهود العظيمة للباحثين الذين قدموا أفضل ما لديهم لفك رموز هذه الخطوط واللغات. الكتاب منشور باللغة العربية.