هذا الإصدار هو محاولة للاستفادة من أساليب وتقنيات جديدة لتسجيل الفن الصخري في شمال غرب إفريقيا.

لقد اهتم مركز دراسات الخطوط بترجمة ونشر هذا الكتاب بنسخته العربية، حيث تشتمل الموضوعات الوارد ذكرها في هذا الكتاب على طبيعة خط المايا، وتقويم المايا المعقد، والنصوص الخاصة بالأسر الحاكمة والسياسة، وكل جانب من جوانب العالم الطبيعي والخارق التي عايشها شعب المايا.

يهدف هذا الكتاب إلى تعليم اللغة المصرية القديمة من خلال قراءة العلامات الهيروغليفية. وهو يهدف في الأساس إلى تعليم من ليست لديهم معرفة سابقة بقراءة الهيروغليفية، وأيضًا من عندهم الرغبة في تنمية قدراتهم ومعرفتهم باللغة المصرية القديمة
 

يتناول هذا الإصدار أنظمة الكتابة في كل أنحاء العالم؛ وذلك من خلال تناول العناصر المختلفة التي لعبت الدور الكبير في خلق حضارة وطرق كتابة كل منطقة من مناطق العالم المميزة.

يتناول الإصدار وصف قاطع لتقنيات تفسير وفك رموز اللغات، كما يروي قصص ثلاثة اكتشافات عظيمة هي: الكتابة الهيروغليفية المصرية، وكتابة المايا في أمريكا الوسطي، والكتابة الخطية على الألواح الطينية التابعة للحضارة المينوية في كريت.