Farag H. El-Hussiny, Notes about Qansuh el-Yahyawi's decree at al-Utrush ‎mosque in Aleppo to abolish tax increase on Singers and Weddings (874 ‎A.H. / 1470 A.D.)‎, Shedet 11 (2024), ‎308-324‎.

النوع: بحث

الملخص
تقدم هذه الدراسة مراجعة وتكملة لقراءة مرسوم مملوكي منقوش على واجهة جامع الأطروش بحلب أصدره نائب ‏حلب قانصوه اليحياوي‎ ‎سنة(874 هـ/ 1470م)؛ ألغى من خلاله زيادة أحدثها أمير ومهتار الطبلخاناة على ‏ضمان المغاني‎ ‎المعبر عنها (بمنفوع المغاني)، والمرسوم لا ينص على إلغاء الضريبة نفسها، كما أنه لا يتعرض ‏لمنع المغنين والذين يحيون الأفراح من الرجال والنساء والراقصين والراقصات من مزاولة نشاطهم، وقد لفت النقش ‏نظر عديد من المستشرقين فصوره وحاولوا قراءته، من هؤلاء المستشرق "إرنست هرتسفيلد" الذي اكتفى بنشر ما ‏تيسر له من القراءة، التي تتسم بالنقص وبها هنات كثيرة، ومن ثم لم تعينه السطور التي قرأها على الوصول إلى ‏فحوى النقش ولا غايته، واستمر على ذلك طوال السنوات الماضية دون محاولة لإعادة قراءته، وكان الباحث قد ‏قام بتصويره في عام 2005م قبل أن يتعرض لأضرار كبيرة في الحرب الأخيرة، وبالاستعانة بالصور القديمة ‏الموجودة بأرشيف إرنست هرتسفيلد وبعض الصور التى نشرها ماكس فون أوبنهايم، ومقارنة الصور الحديثة مع ‏الصور القديمة واستخدام البرامج التقنية -التي تتيح تكبير الصور دون وتتيح تعميق ظلال الحروف- توصل ‏الباحث إلى تكملته بعد جهد جهيد، وبذلك أصاف لتاريخ حلب نصًا جديدًا مهمًا.‏

الكلمات المفتاحية
ضمان المغاني - منفوع المغاني - المراسيم المملوكية - النقوش العربية في بلاد الشام - جوامع حلب - نقوش جامع الأطروش حلب