Dijkema, Fokke Theodoor. The Ottoman Historical Monumental Inscriptions in Edirne (Leiden-Netherlands: Brill, 1977)

النوع: كتاب

الملخص
يستعرض الكتاب مجموعة من النقوش المعمارية التي تعود إلى العصر العثماني في مدينة أدرنة، والتي كانت تُعتبر عاصمة للإمبراطورية لفترة طويلة. يُعد الكتاب مرجعًا مهمًا لفهم الدور الثقافي والديني والاجتماعي لهذه النقوش، ويدرس كيفية توثيقها للتاريخ العثماني. يتكون الكتاب من مقدمة وكتالوج وملحقين ثم الفهارس. تناولت المقدمة تاريخ النقوش العثمانية، حيث يستعرض المؤلف تطورها عبر العصور، إضافة إلى تأثر النقوش بالعوامل السياسية والاجتماعية، مما ساهم في تشكيل أساليب فنية جديدة. يُظهر الكتاب كيف كانت النقوش تعكس التوجهات الفكرية والدينية للأفراد والمجتمعات، اتبعها المؤلف بعرض الدراسات السابقة للنقوش العثمانية، والنقوش العثمانية المبكرة في أدرنه، ثم تناول مجموعة النقوش المنفذة على الحجر وتاريخ المسح الأثري، وأشكال البحور الكتابية، وأنواع الخطوط مع التركيز على اللغتين العربية والتركية. يناقش المؤلف كيفية توظيف النصوص في النقوش لنقل القيم الثقافية والدينية، وكيف كانت تُستخدم للتعبير عن الولاء والسلطة. واختتم المقدمة بكيفية ترتيب النقوش داخل الدراسة وتعريف بالاختصارات المستخدمة. تلي ذلك الكتالوج الذي تضمن دراسة مجموعة النقوش الإسلامية في أدرنة بشكل يساعد على فهم كيفية تحليل كل نقش في سياقه التاريخي والمعماري، بحيث يُبرز المؤلف أهمية السياق في تفسير معاني النقوش ودلالاتها.

الكلمات المفتاحية
أباطرة الهند - نقوش معمارية - الدولة العثمانية - العصر العثماني - نقوش عثمانية - النقوش العثمانية - المدرسة العثمانية في الخط - عصر عثماني