Siddiq, M.Y. “Calligraphy and Islamic Culture: Reflections on Some New Epigraphical Discoveries in Gaur and Pandua, Two Early Capitals of Muslim Bengal”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 68, no. 1 (2005): 21–58
النوع:
بحث
الملخص
يدرس هذا البحث الخط والثقافة الإسلامية في ضوء بعض النقوش الكتابية المكتشفة في غور/ گور وباندوا، العاصمتان المبكرتان للبنغال/ بنگال الإسلامية. يبدأ البحث بتقديم خلفية تاريخية عن المدينتين، مشيرًا إلى دورهما كأهم مراكز الثقافة الإسلامية في المنطقة. ويستعرض البحث النقوش المكتشفة مؤخرًا في مواقع مختلفة، مستعرضًا النصوص التي تحمل معانٍ ثقافية ودينية. يسلط البحث الضوء على كيفية استخدام الخط العربي كوسيلة لنقل الأفكار الإسلامية وتعزيز الهوية الثقافية. ثم يناقش البحث الأنواع المختلفة للخطوط المستخدمة في النقوش، مثل الخط الكوفي وخط النسخ، ويحلل تأثير هذه الأنواع على الشكل الجمالي العام للأعمال الفنية. ليُظهر كيف أن الخط لم يكن مجرد وسيلة للكتابة؛ بل كان جزءًا من الفنون المعمارية.
كذلك يتناول البحث السياق الاجتماعي والسياسي الذي أثر في تطور الخط والنقوش في تلك الفترة. كما يُبرز البحث الدور الذي لعبته الفتوحات الإسلامية والتفاعل الثقافي مع المجتمعات المحلية والذي ساهم في تشكيل فن الخط في بنغلاديش. وأخيرًا، يؤكد المؤلف على أهمية هذه الاكتشافات في فهم التراث الثقافي الإسلامي في بنغلاديش، مشددًا على ضرورة الحفاظ على هذه النقوش وإجراء مزيد من الدراسات حولها.