Abou-Khatwa, N. “The Shaykh and the Amir: Refections on the non-Qur’anic Epigraphic Programme in the Buildings of Shaykhū al-‘Umarī al-Nāsirī”, in: Inscriptions of the Medieval Islamic World, edited by Bernard O’Kane, A.C.S. Peacock and Mark Muehlhaeusler (United Kingdom, Edinburgh University Press, 2023): 211-238
النوع:
بحث
الملخص
يعتبر هذا البحث بمثابة الفصل التاسع من كتاب Inscriptions of the Medieval Islamic World. يتناول البحث دراسة النقوش غير القرآنية المنفذة على جدران المباني التي أنشأها الأمير شيخو العمري الناصري (ت. 758هـ/ 1357م) وهم في مجموعهم عبارة عن مسجد/ مدرسة، سبيل، وخانقاه والذين تم بنائهم خلال عصر الدولة المملوكية في القاهرة. ويتناول هذا البحث استخدام الحديث لتزيين وتخليد ذكرى البناء وسبب وجوده، وكذلك الاستخدام الفريد للوصايا والنصوص الصوفية المرسومة أسفل سقف جدار القبلة في الخانقاه، ويتتبع أصلها أو مصدرها وإسنادها. كما تتناول الدراسة تحليل للدور الواضح لكل من راعي المباني (الأمير شيخو الناصري) والشيخ والمحدث الصوفي أكمل الدين الرومي -ناظر الوقف- في اختيار هذه النقوش. إذ كان لكل من الرجلين سلطة ومكانه عاليه، وتوضح صلتهما العلاقة الدقيقة بين الطبقة الحاكمة المملوكية وعلماء الدين. من ثم يمكن توضيح كيفية استخدام النقوش للتعبير عن الهوية الدينية والسياسية في تلك الفترة.
تبدأ الدراسة بتقديم خلفية تاريخية عن الأمير شيخو ودوره في بناء المنشآت المعمارية. وتشير الدراسة إلى أن هذه المباني لم تكن مجرد هياكل وظيفية، بل كانت تحمل رسائل سياسية ودينية واضحة من خلال النقوش التي تزين جدرانها. تركز الدراسة على تحليل النصوص المنفذة على جدران تلك المنشآت، موضحةً كيف عكست هذه النصوص العلاقات بين الشخصيات السياسية والدينية في المجتمع. تناقش كيف كانت النقوش تُستخدم لتأكيد السلطة والمكانة الاجتماعية لشيخو، مُظهرةً التفاعل بين رجل السياسة ورجل الدين. كما تستعرض الدراسة أيضًا الأساليب الفنية المستخدمة في هذه النقوش، بما في ذلك الخطوط والزخارف، مما يعكس التنوع الفني في تلك الحقبة. توضح كيف أن استخدام النقوش غير القرآنية من أحاديث وأقوال مأثورة والأدعية والمواعظ كان يعكس الجوانب الثقافية والروحية للأمير شيخو.