Peacock, A.C.S. “The Rise of New Epigraphic Languages in the Medieval Islamic East: The Interplay of Persian, Turkish and Arabic on Inscriptions”, in: Inscriptions of the Medieval Islamic World, edited by Bernard O’Kane, A.C.S. Peacock and Mark Muehlhaeusler (United Kingdom, Edinburgh University Press, 2023): 283-323

النوع: بحث

الملخص
يعتبر هذا البحث بمثابة الفصل الثاني عشر من كتاب Inscriptions of the Medieval Islamic World. يتناول البحث ظهور لغات جديدة لتنفيذ النقوش في الشرق الإسلامي خلال العصور الوسطى بعد القرن الخامس الهجري/ الحادي عشر الميلادي. يهدف البحث إلى تحليل كيفية تفاعل اللغات الثلاث: الفارسية، والتركية، والعربية، وتأثيرها على النقوش المعمارية والفنية. يبدأ البحث بتقديم خلفية تاريخية حول تطور ظهور هذه اللغات في سياق الفتوحات الإسلامية والتفاعل الثقافي بين الأمم والمجتمعات. يشير البحث إلى أن النقوش كانت وسيلة رئيسية للتعبير عن الهوية الثقافية والدينية، مما جعلها مكانًا مثاليًا لدراسة تداخل اللغات. يركز البحث على أمثلة محددة من النقوش التي تظهر تأثير اللغات الثلاث، موضحًا كيف أن النقوش كانت تتضمن نصوصًا مختلطة تعكس التنوع الثقافي في تلك الفترة. يناقش البحث كيف أن هذه النقوش لم تكن مجرد زخارف، بل كانت تحمل معانٍ عميقة تعكس العلاقات السياسية والاجتماعية. كذلك يتناول البحث أيضًا الأساليب الفنية المستخدمة في النقوش، مشيرًا إلى كيفية استخدام الخطوط والزخارف لتمثيل اللغات المختلفة. يوضح كيف أن هذه الأساليب كانت تعكس الفخر والهوية، بينما تُظهر أيضًا التفاعل بين المجتمعات المختلفة.

الكلمات المفتاحية
اللغة العربية - اللغة الفارسية - اللغة التركية - الخط الكوفي - الدولة الغزنوية - الدولة القرخانية - الدولة السامانية