Abouseif, D.B. “Art with Poetry: Inscriptions on Mamluk Metalwork”, in: Inscriptions of the Medieval Islamic World, edited by Bernard O’Kane, A.C.S. Peacock and Mark Muehlhaeusler (United Kingdom, Edinburgh University Press, 2023): 389-435
النوع:
بحث
الملخص
يعتبر هذا البحث بمثابة الفصل الخامس عشر من كتاب Inscriptions of the Medieval Islamic World. تستعرض الدراسة العلاقة بين الفن والشعر بالتطبيقً على مجموعة من التحف المعدنية التي تُنسب إلى فترة حكم الدولة المملوكية. تتناول الدراسة كيفية استخدام النقوش كوسيلة للتعبير الفني والثقافي، مما يعكس التفاعل بين الأدب والفن في العالم الإسلامي. تبدأ الدراسة بتقديم خلفية تاريخية عن فترة حكم دولة المماليك، موضحةً كيف أن هذه الفترة قد شهدت ازدهار الفنون بشكل عام، والمعادن بشكل خاص. وتشير إلى أهمية التحف المعدنية كجزء من التراث الثقافي، وتسلط الضوء على المواقع التي كانت بمثابة مراكز إنتاج رئيسية لهذه المنتجات.
تستعرض الدراسة النقوش الشعرية الموجودة على التحف المعدنية، موضحةً مضمونها وأسلوبها. تبرز كيف أن هذه النقوش لا تعكس فقط الجوانب الجمالية، بل تحمل أيضًا معانٍ ثقافية ودينية. تناقش الأنواع المختلفة من الشعر المستخدم، بما في ذلك المدح والرثاء، وتوضح كيف أن الشعر كان وسيلة للتعبير عن القيم الاجتماعية والسياسية.
تستخدم الباحثة منهجًا تحليليًا لدراسة الأساليب الفنية المستخدمة في النقوش، مشيرةً إلى تقنيات الزخرفة والتصميم. كما تتناول كيف أن العناصر الزخرفية المصاحبة للنقوش الشعرية تعزز من قيمتها الفنية، وكيف يتم دمج النصوص مع الأشكال المعمارية والتصميمات الهندسية. كذلك تستكشف الدراسة التأثيرات الثقافية المتبادلة بين الشعر والفن، مشيرةً إلى كيفية انعكاس الفنون الشعرية على التحف المعدنية. تناقش أيضًا دور النقوش كوسيلة لنقل المعرفة والثقافة، وكيف ساهمت في تعزيز الهوية الثقافية للمماليك. وأخيرًا تؤكد الدراسة أن النقوش الشعرية لم تكن مجرد إضافات جمالية، بل كانت بمثابة تعبير عن الروح الثقافية والسياسية للمجتمع المملوكي.