ينظم مركز دراسات الكتابات والخطوط بمكتبة الإسكندرية دورة لتعليم اللغة اليونانية القديمة، وهى واحدة من سلسلة الدورات التعليمية التى يقدمها المركز فى مجال دراسات الخطوط واللغات القديمة. يأتى الاهتمام بتقديم هذه الدورة التعليمية لما للغة اليونانية القديمة من أهمية ميزت حقبة من تاريخ مصر القديم. فقد كانت اللغة اليونانية لغة العلم والتعليم في مصر والعالم لفترات طويلة. سيقدم المستوى الأول من اللغة اليونانية القديمة فى الفترة من 18 فبراير حتى 14 مارس 2013، وذلك يوميي الاثنين والخميس من الساعة الواحدة والنصف حتى الرابعة والنصف. يستهدف المستوى الأول من الدورة تدريج الطالب من تعليم الأبجدية اليونانية القديمة والتدرب على النطق والكتابة الى تعلم القواعد الأساسية لليونانية القديمة التى سيقوم من خلالها بفهم تركيبة وبناء الجملة اليونانية القديمة والتدرب على ترجمة بعض النصوص البسيطة. وستحوى الدورة عرض لبعض النماذج من النقوش والبرديات المكتوبة باليونانية والتى سيقوم الطالب بالتدرب على قرأت ما عليها من نصوص وترجمتها. كما ينظم مركز الخطوط لطلاب الدورة رحلة ميدانية لزيارة بعض القطع الأثرية بالإسكندرية التى نقش عليها كتابات يونانية قديمة، حتى يقوم الطالب بتدريب عملى يتحقق من خلاله تطبيق عملى لما تعلمه فى الدورة.