تقيم مكتبة الإسكندرية احتفالية يوم الخميس 13 يناير 2005 بمناسبة ترجمة مجموعة أعمال للكاتب الدانمركي الشهير هانز كريستيان أندرسون للغة العربية لأول مرة، وإهداءها من قبل المؤسسة التي تحمل اسمه للمكتبة والتي اختارت د. إسماعيل سراج الدين سفيراً لها. يشرف الاحتفالية بالحضور سمو الأمير يواكيم H.R.H. Prince Joachim of Denmark نجل ملكة الدانمرك.