الأخبار

محاضرة عن الأدب العربي في ألمانيا بمكتبة الإسكندرية

الإسكندرية—ينظم مركز الفنون بالتعاون مع معهد جوته، يوم السبت الموافق 31 يناير 2009، محاضرة عن وضع الأدب العربي في ألمانيا يلقيها الأستاذ الدكتور هارتموت فاندريش، ويتناول في محاضرته موضوع تلقي البلاد المتحدثة بالألمانية للأدب العربي.

يعد هارتموت فاندريش، المولود في ١٩٤٤ من أهم المترجمين للأدب العربي إلى اللغة الألمانية، وهو يُدرس اللغة العربية وتاريخ الحضارة في المعهد الفيدرالي للتكنولوجيا بزيورخ. ومن ترجماته التي تعدت الخمسين كتاباً :أعمال لجمال الغيطاني، وصنع الله إبراهيم، ونجيب محفوظ، ويوسف إدريس، وإدوارد الخراط وسلوى بكر. وقد ساهم في تعريف الجمهور الألماني بأعمال علاء الأسواني وإبراهيم القوني. وقد حصل فاندريش على جوائز عديدة من بينها جائزة الترجمة من جامعة الدول العربية، وتلقى تكريم المجلس الأعلى للثقافة في مصر لإسهاماته في مجال الترجمة.

تعقد المحاضرة في قاعة المحاضرات بمركز المؤتمرات بالمكتبة في تمام الثامنة مساءاً. سوف يتواجد فاندريش في معهد جوته يوم الجمعة 30 يناير في قراءة لرواية علاء الأسواني "شيكاغو" التي ترجمها إلى الألمانية مؤخراً.