الأخبار

موسوعة رقمية للمعلومات بمكتبة الإسكندرية

الإسكندرية في 7 ديسمبر-- اختتõمت أمس بمكتبة الإسكندرية أعمال مؤتمر" تلاقي المعرفــة والثقافــة واللغــة وتكنولوجيا المعلومــات" Convergences ‘03، الذي كان قد بدأ أعماله يوم 2 ديسمبر الجاري واستمر لمدة أربعة أيام. في الجلسة الختامية للمؤتمر، قام السيد تاركيزيو ديلاسينتا، رئيس المؤسسة العالمية للغة الرقمية UNDL التي تتخذ من جنيف مقراð لها، بعرض توصيات المؤتمر. تركزت التوصيات في ثلاث نقاط أساسية: 1-  ستقوم مؤسسة UNDL بالتعاون مع مكتبة الإسكندرية بإصدار كتاب يتضمن أهم عشرة أبحاث قõدمت خلال المؤتمر. على أن يتم اختيار هذه الأبحاث من خلال إرسال استمارة استطلاع رأي لكل من ساهم في المؤتمر وللمهتمين بمجال اللغة الرقمية العالمية. كما ستقوم لجنة متخصصة بإعداد هذا الكتاب بعد الحصول على النسخ الأصلية للأبحاث وإعدادها بشكل مناسب لطباعتها. في هذا الصدد تم بالفعل اختيار دار نشر لتقوم بإصدار هذا الكتاب بحلول نهاية العام القادم 2004. 2- دعم وتقوية دور المؤسسة في العالم العربي وذلك من خلال إبرام اتفاقيات تعاون مع بعض الجهات والدول العربية مثل مصر والأردن وغيرها من الدول. وقد أبدى الدكتور إسماعيل سراج الدين، مدير مكتبة الإسكندرية، والدكتورة نهى عدلي، مدير إدارة تكنولوجيا المعلومات بالمكتبة، الاستعداد لتوقيع اتفاقيات بهذا الشأن. 3-  العمل على تطوير موسوعة اللغة الرقمية العالميةUNL Encyclopedia  وذلك من أجل بناء المعرفة ونشرها من خلال شبكة المعلومات الدولية (الإنترنت). مع الأخذ في الاعتبار أن هذا مشروع طويل الأجل وأن المجهود الكبير الذي سيبذل لن يكون ذو فائدة إلا من خلال الاستخدام السليم لتكنولوجيا المعلومات. وأكد السيد ديلاسينتا على أن الارتقاء بجودة اللغة الرقمية العالمية وجعل الخدمات متاحة بشكل أكبر سوف يسهم في نجاح وانتشار اللغة.  كما دعا الجميع لحضور القمة العالمية للمعلوماتWorld Summit On Information Society التي ستقام في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 ديسمبر الجاري والتي سيتم خلالها تقديم اللغة الرقمية العالمية لكل المهتمين بتكنولوجيا المعلومات. يعد هذا التعريف بمثابة مقدمة للمؤتمر الدولي المزمع عقده في شهر يوليو 2005 في تونس والذي سيتم خلاله عرض آخر ما توصلت إليه الجهود والمساعي للارتقاء باللغة الرقمية العالمية UNL ونشرها على كافة المستويات. سبق توصيات المؤتمر الكلمة التي ألقاها الدكتور إسماعيل سراج الدين التي جاء فيها "أننا بصدد الدخول في واحدة من أكثر المغامرات التي عرفتها البشرية إثارة" وذلك لأن اللغة العالمية الرقمية من شأنها أن تزيل كل الحواجز الموجودة بين اللغات والثقافات المختلفة. وأضاف قائلا "إنني أحلم باليوم الذي تتمكن فيه الآلات الذكية من مساعدة كل واحد منا للوصول إلى الثروات الهائلة التي أنتجتها العقول البشرية على مر العصور من خلال لغتنا ". كما أشار  إلى السلبيات التي قد تنجم عن وجود لغة عالمية واحدة "علينا أن نسأل أنفسنا إن كانت اللغة التي ستنتج من خلال ترجمة كميات ضخمة من المستندات، قد تسهم في تدمير جماليات اللغة التي عرفناها". اشترك في تنظيم هذا المؤتمر مكتبة الإسكندرية والمؤسسة العالمية للغة الرقمية ومركز الجمعية العلمية الملكية للغة العربية بالمملكة الأردنية. وقد تركزت جلسات المؤتمر على ضرورة تقوية الحوار بين الحضارات والثقافات المختلفة من خلال إيجاد لغة رقمية عالمية موحدة من شأنها أن تسهم في تعزيز مفاهيم السلام والتنمية والرخاء لدول العالم أجمع.