Tolède-Alexandrie, un confraternité culturelle
Publié le
Alexandrie, 20 décembre 2005—La Bibliotheca Alexandrina et les autorités régionales de Tolède en Espagne ont voulu constituer une sorte de jumelage culturel d’ailleurs déjà observable dans l’histoire lorsque les Andalous de l’Espagne médiévale (marchands et lettrés) se rendaient à Alexandrie. En effet, à l’image d’Alexandrie, Tolède fut un foyer culturel d’importance et en particulier un centre de traduction essentiel au Moyen Age où latin, araméen, grec et arabe s’entrecroisaient. C’est par Tolède que les grandes traductions d’Aristote passèrent à l’Europe occidentale. Le projet culturel « Tolède-Alexandrie, phares d’humanité » s’inscrit dans le multiculturalisme et la fraternité entre les peuples.
Cette fête de la culture et du patrimoine commun que partagent l’Espagne et l’Egypte s’est déclinée en plusieurs manifestations dont un documentaire et une série de conférences qui ont abordé tant des représentants des lettres et de la mystique comme Ibn al Arabi, le théosophe musulman d’Espagne auteur des Révélations de La Mecque que des personnages historiques comme Frédéric II ( qui a joua un rôle culturel considérable en particulier dans la transmission des savoirs arabo-islamiques en Occident), on a de même voulu examiner l’apport des grands savants notamment alexandrins comme Eratosthène. Une exposition de photographies sur Tolède prises par le photographe espagnol José Latova accompagnera cette série d’interventions ainsi que des concerts de musique.
L’inauguration a eu lieu en présence des différentes personnalités espagnoles et égyptiennes.