Numérisation de livres en langue arabe : séminaire et conférence
Publié le
Alexandrie—La Bibliotheca Alexandrina organise la tenue d’une conférence intitulée «Numérisation de livres en langue arabe : séminaire et conférence » qui aura lieu du 21 au 25 février en collaboration avec les Universités de Stanford et Yale, cette manifestation par ailleurs soutenue par la Fondation William et Flora Hewlett.
L’objectif principal de cette dernière est de favoriser le développement d’une coopération internationale au niveau de la numérisation des livres en langue arabe. Le groupe de travail qui s’est constitué pour conduire un débat public autour de ces questions comporte aussi bien des professionnels de la bibliothéconomie et de l’informatique exerçant à la Bibliotheca Alexandrina que des spécialistes du Ministère égyptien de la communication et des technologies de l’information, des chercheurs des Universités de Stanford, de Yale et d’Oxford ou encore des personnes de la British Library. Ce groupe de travail à pour but de concevoir un projet qui réponde à des aspects techniques et dessine la physionomie générale d’une collection. Le projet, une fois abouti pourra éventuellement être traité et réalisé par des agences spécialisées.
L’impact de la numérisation à grande échelle de la littérature arabe et cela aux niveaux régional et international pousse de nombreuses personnalités culturelles et politiques à s’intéresser fortement à sa réalisation. Ainsi, le ministre égyptien de la communication M. Tarek Kamel ; Dr. Ismail Serageldin, directeur de la Bibliotheca Alexandrina ; le professeur Mohammed Raqab, directeur des bibliothèques universitaires de Jordanie ; Dr. Nabil Ades, vice-président de des affaires académiques de l’Université d’Alep ; M. Michael Keller, directeur de la bibliothèque et de la documentation de l’Université de Stanford et enfin Mme. Elizabeth Beaudin, directrice des projets numériques internationaux de la bibliothèque de l’Université de Yale ; toutes ces personnalités diverses prendront part à ce séminaire d’importance.
Il est hors de doute que la numérisation des littératures du monde qui s’effectue actuellement est une des grandes transformations de notre temps. Cela étant dit, il apparaît également hors de doute qu’une telle transformation possède toutes sortes de dimensions (politique, économique, juridique et opérationnelle).
Comme organisateurs de cette conférence, nous avons pour but d’assurer graduellement l’accès aux textes de la littérature arabe et cela afin de compléter le travail réalisé par Google aux niveaux des littératures occidentales.
A terme, il s’agit de construire une véritable bibliothèque numérique de langue arabe. Cette initiative va rassembler un certain nombre de partenaires (en particulier bibliothécaires et informaticiens) autour d’un projet commun dont les principaux bénéficiaires seront les lecteurs, les étudiants et les chercheurs de langue arabe. Pour obtenir davantage d’informations, veuillez consulter le site de la conférence www.bibalex.org/DigiArab