Inauguration de la conférence internationale sur les manuscrits annotés à la Bibliotheca Alexandrina
Publié le
Alexandrie, 6 mars 2006—Dr. Ismail Serageldin, directeur de la Bibliotheca Alexandrina et Dr. Youssef Zidane, directeur du Centre des manuscrits de la BA ont inauguré la seconde conférence internationale du Centre qui a cette année pour objet les manuscrits arabo-islamiques annotés de commentaires.
Dr. Ismail Serageldin a débuté son intervention en déclarant qu’une conférence de cette nature représentait une action de poids dans la volonté de renforcer la conscience de la valeur du patrimoine et en particulier du patrimoine textuel qui dans la culture arabo-islamique est considérable. Il a par ailleurs rendu un hommage appuyé au travail du Centre et à ses réalisations notamment dans le domaine de la numérisation des textes et manuscrits.
Quant à M. Youssef Zidane, qui a pris la parole à la suite de M. Serageldin, son intervention a surtout mis l’accent sur le caractère d’Alexandrie comme grande ville historique de l’art du commentaire et de l’établissement des textes. En effet, c’est à Alexandrie que les grands textes de l’hellénisme ont été enregistrés et classifiés de manière rationnelle (travail bibliographique d’un Callimaque par exemple). En outre, la nécessité de la glose théologique et celle du déchiffrement des textes philosophiques grecs ont d’emblée fait de la civilisation arabo-islamique une civilisation du commentaire. L’organisation d’une semblable conférence a été motivée par cette double appartenance et de la ville d’Alexandrie et de l’Egypte au Monde arabe et musulman.