3e Colloque international CIDEF- AFI, 12 - 15 mars 2006 :« la transmission des connaissances, des savoirs et des cultures : Alexandrie, métaphore de la francophonie »
Publié le
Alexandrie, 13 mars 2006—Le troisième colloque international du CIDEF (Centre international de documentation et d’échanges de la francophonie - Québec) et l’AFI (Agora francophone internationale - Paris) aura lieu du 12 au 15 mars 2006 à la Bibliotheca Alexandrina.
Ce colloque est co-organisé avec l’université Senghor d’Alexandrie et la Bibliotheca Alexandrina.Le thème général qui sera abordé est la transmission des connaissances, des savoirs et des cultures et cela dans le cadre d’Alexandrie traitée ici comme « métaphore de la francophonie ».
Il poursuit en outre une réflexion sur la francophonie contemporaine, en reprenant le thème de la diversité culturelle dans une nouvelle perspective, celle de la transmission comme garante de cette dernière.
Traitées dans leur dimension à la fois historique et géographique, les thématiques choisies permettront de s’interroger plus globalement sur la vocation de la francophonie à défendre, dans le contexte de la mondialisation, un ensemble de valeurs communes et à formuler des propositions originales sur :
—les rapports entre identité et diversité ;
—la transmission des connaissances et des cultures dans une logique de reconnaissance mutuelle, de dialogue interculturel et de partage des savoirs et des savoir-faire.
Programme provisoire
Dimanche 12 mars
9 h — 12 h 30 : visite guidée de la cité d’Alexandrie( pilotée par le Centre d’études alexandrines)
14 h 30 — 16 h 30 : visite de la Bibliotheca Alexandrina et parallèlement, accueil des participants et inscriptions au colloque
17 h 30 — 19 h : mot de bienvenue de M. Taher Khalifa, responsable des relations internationales de la Bibliotheca Alexandrina
Conférence de Lilyan Kesteloot : Senghor, la négritude et la francophonie au seuil du XXI e siècle—Université de Dakar
19 h 30 — Jardins d’Athinéos
Cérémonie d’accueil officiel
Lundi 13 mars
8 h 30 : Accueil
9 h — 9 h 30 : ouverture du colloque
Michel Tétu, président du CIDEF—AFI
Fernand Texier, recteur de l’Université Senghor
Hani Helal, président de l’Université Senghor, ministre égyptien de la Recherche et de l’enseignement supérieur
9 h 30 : Allocution de M. Abdou Diouf, Secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie
9 h 45 — 10 h 45 : conférence d’Ismail Serageldin, directeur de la Bibliotheca Alexandrina
10 h 45 — 11 h 15 : pause
11 h 15 — 13 h : conférences
Dominique Wolton : Pour un nouveau monde francophone
CNRS, Paris
Mohamed Salmawi, écrivain égyptien
Justin Bisanswa : L’antiquité classique, « nous » et la francophonie aujourd’hui
Celat, Université Laval, Québec
13 h — 14 h 30 : déjeuner
14 h 30 — 16 h
Conférences plénières : « la cité » : 14 h 15 — 16 h 15 : Bibliologie (AIB)
16 h 15 — 18 h 15 : ateliers
« Conservation du patrimoine urbain »
Bibliothèque : espace relationnel
La traduction, outil de transmission
Alexandrie et l’Egypte dans la littérature
19 h : résidence de la consule générale de France
Réception offerte par la consule générale de France
Mardi 14 mars
8 h 30 — 10 h
Conférences plénières « le livre »
10 h — 10 h 30 : pause
10 h 30 — 13 h : ateliers
Conservation du patrimoine urbain
Fonction des TIC dans l’archivage et la transmission
La Méditerranée au croisement des cultures
Littératures d’Afrique
Culture et enseignement bilingue
13 h — 14 h 30 : déjeuner
14 h 30 — 16 h 30
Conférences plénières : « La pensée » (4 communications)
Recherche bibliologique (AIB)
16 h 40 — 18 h 40 : ateliers
Lecture et diffusion du livre
Problématiques de la transmission
Littératures de l’exil
Enseignement FLE
Francophonie réseaux
18 h 45 — 20 h 30 : Remise des prix aux lauréats du concours sur les travaux de recherche en sciences humaines et philosophiques, organisé par l’Agence Universitaire de la Francophonie en partenariat avec l’Instituto italiano per gli studi filisofici. Cérémonie suivie d’un coktail offert par l’AUF.
20 h 30 : spectacle nubien proposé par l’Université Senghor
Mercredi 15 mars
8 h 30 — 10 h
Conférences plénières : « L’information »
10 h — 10 h 15 : pause
10 h 15 — 12 h 45 : ateliers
“Villes numériques”
L’école, entre acquisition des savoirs de base et formation
Regards sur l’oralité
Francophonie et écologie des identités culturelles
Journalisme et développement
12 h 45 — 14 h : déjeuner
14 h — 16 h : ateliers
Réseaux électroniques
Traduction littéraire
Francophonie : représentations
Nouveaux supports de l’information
16 h 15 — 17 h 30 : Table ronde et synthèse avec la participation de Robert Solé, écrivain et journaliste, comme grand témoin et Naïm Kattan, écrivain
17 h 30 : Cérémonie de clôture
Allocution de Gilles Gauthier, secrétaire permanent de l’AIMF
Allocution de Michèle Gendreau-Massaloux, recteur de l’Agence universitaire de la francophonie
19 h — lieu à déterminer
Réception offerte par l’Ambassadeur du Canada en Egypte