Actualités

Les Personnalités Arabes et Japonais appellent à la Promotion des Relations Bilatérales lors de la Séance d’Ouverture de la Conférence Arabo-japonais

Alexandrie— La conférence Arabo-japonais intitulée « Nouvel Aube : Les Arabes regardent l’Est », a été inaugurée le mardi 20 novembre 2007, en présence des personnalités haut placées de deux parties dont des politiciens, des homme d’affaires, et des intellectuels afin de renforcer les relations sur tous les plans et d’explorer toutes les opportunités de coopération éventuelles entre les deux côtés. Lors de la séance d’ouverture, Dr Ismail Serageldin, directeur de la BA, a déclaré que la conférence est le fruit du forum de Dialogue Arabo-japonais qui a eu lieu à Tokyo en septembre 2003 et dont la 5e réunion annuelle a été tenue le lundi 19 novembre 2007 à la BA.

Il a ajouté que le Japon a donné un exemple au monde sur le progrès dynamique qu’elle a réalisé sans ignorer son identité en préservant son patrimoine culturel, un objectif que les arabes veulent réalisé à leur tour. Il a affirmé que les deux parties partagent plusieurs intérêts et une histoire de coopération positive durant les années et c’est ce que la conférence cherche à renforcer pour les court et long termes.

Dr Serageldin a donné, ensuite, la parole à Dr Taro Nakayama, ancien ministre Japonais des Affaires Etrangères et chef de la délégation japonaise à la conférence qui a adressé ses sincères remerciements à la BA pour son organisation et aux délégations arabes pour leur participation à la conférence.

Dr Nakayama a déclaré que la conférence lui rappelle la politique qu’a adopté la Malaisie au début du XXe siècle pour réaliser sa propre renaissance et développement. Elle a bien profité de l’expérience japonaise, comme aujourd’hui les arabes qui veulent « regardent l’Est ». Il a ajouté que les arabes et les japonais partagent une histoire de bonnes et solides relations, en soulignant l’importance de soutenir et de faire renaitre la civilisation islamique. Il a affirmé que les deux paries préserver les valeurs communs qui les lient et maintenir leur amitié.

S.E. Mme Fayza Abou Al-Naga, ministre de la Coopération Internationale, représentant Dr Ahmad Nazif, premier ministre Egyptien, a exprimé sa joie de participer à ce grand événement qu’elle a décrit « historique » dans les relations arabo-japonaises. Elle a donné un discours au nom de Dr Ahmad Nazif, premier ministre Egyptien qui a félicité le directeur de la bibliothèque pour la bonne organisation de la conférence et pour le 5e anniversaire.

Dr Ahmed Nazif, dans le discours prononcé par Mme Abou Al-Naga, a déclaré que l’Egypte admire beaucoup l’expérience pionnière japonaise qu’il a décrite « miraculeuse ». Il a ajouté que le succès de cette conférence est dû au grand développement qu’ont connu les relations arabo-japonaises dernièrement.

Il a mis l’accent sur la variété de coopération éventuelle entre le Japon et les pays Arabes et sur l’importance du thème de la science et la technologie qui sera abordé entre autres thèmes comme la politique, l’économie et culture, lors de la conférence. Dans le même contexte, il a préconisé la création d’un réseau regroupant les universités arabes et japonaises dans les dites domaines.

Il a fait également hommage aux aides que l’Egypte a reçu du Japon aux cours des années pour la rénovation du canal du Suez après la guerre de 73, la construction de l’Opéra du Caire, ainsi que les autres contributions dans de différents projets et activités de développement entre les deux pays.

Il a conclu son mot en soulignant l’importance d’étudier l’expérience japonaise et de tirer des leçons et des recommandations de la conférence afin de promouvoir les relations entre les deux partis et il a préconisé également que cette conférence soit suivie par d’autres activités réunissant les deux parties dans l’avenir.

S.E Hicham Badr, assistant du ministre Egyptien des Affaires Etrangères et représentant de S.E Ahmed Abou Al-Gheit, ministre des Affaires Etrangères, a souhaité la bienvenue aux délégations arabes et japonaise participantes à la conférence. S.E l’ambassadeur a déclaré, au nom de S.E ministre Abou Al-Gheit, que le message de la conférence est bien claire : le monde arabe et le japon partage le même fort désir d’entrer une nouvelle ère de coopération dans des domaines variées. Il a salué le japon pour leur initiative de créer l’Université Egypto-japonaise de Science et de Technologie qui commencera à accueillir des étudiants de l’Egypte, du monde arabe et de l’Afrique des la prochaine année académique. Il a ajouté, que cette université a pour objective de soutenir le développement durable au niveau industriel de l’Egypte.

Il a également salué le rôle du Japon au Moyen Orient qui ne se limite pas sur le côté économique, mais aussi il s’étend aux affaires politiques, Il a mentionné que les japonais ont offert leur aide au peuple palestinien depuis 1993en insistant sur la nécessité de trouver des solutions définitives lors de la réunion Anapolis pour la paix, qui sera tenue à la fin du mois de novembre 2007. Concernant la question nucléaire, Ambassadeur Hicham Badr, a appelé à une coopération solide en ce qui concerne l’interdiction de la prolifération des armes de destruction massive dans la région, notamment après ce que le japon a souffert à cause de la bombe nucléaire lors de la deuxième guerre mondiale.

S.E Ambassadeur Mervet Tallay, ex-ambassadeur Egyptien au Japon, au nom de S.E M. Amr Moussa, secrétaire général de la Ligue arabe, a souhaité aux délégations et félicité la BA pour son 5e anniversaire.

Elle a affirmé, au nom de M. Amr Moussa, que le Japon et le monde arabe sont désireux à chercher de nouveaux moyens pour renforcer les relations arabo-Japonaises sur tous les plans et que cette conférence représente le vrai début pour une nouvelle ère de dialogue et de coopération Arabo-japonaise. Lors de son discours, Amr Moussa a insisté que la conférence est tenue à un temps crucial : elle coïncide avec la conférence d'Annapolis prévue à la fin de novembre affirmant le besoin d’une action décisive et immédiate pour résoudre le conflit Israélo-arabe. Il a ajouté que malgré les excellentes relations bilatérales entre le Japon et le monde arabe, ce dernier croit qu'il est temps de mener ces relations à un de niveau plus élevé. M. Moussa a invité le secteur privé, les hommes d'affaires et les ONG au Japon et aux pays arabes à fournir des mécanismes pour maintenir des relations plus fortes entre les deux parties.

A propos des questions arabes, il a salué le gouvernement japonais pour ses efforts déployés afin d’exonérer les dettes de l'Irak, de fournir de l'aide économique pour la reconstruction de l'Irak, et d’aider les palestiniens d’après des différentes organisations de l'ONU ou directement aux autorités palestiniennes. À la fin de son discours, il a souligné que l’économie ne peut pas s'épanouir que dans dans un environnement de paix et de stabilité.

Dr. Khalid Al-Gosaibi, ministre saoudien des sciences économiques et de la planification, a affirmé que les pays arabes sont bien conscients aujourd’hui de l’essor du monde de l’Asie de l’Est qui devient le centre de la gravité du monde d’affaires en raison de l’importante activité économique de cette région, notamment au Japon, en Chine, et aux Indes. Il a ajouté que le monde arabe doit développer ses stratégies suivant l’exemple du Japon en profitant de son expérience dans le domaine de l’enseignement.