La Bibliotheca Alexandrina et Developement Gateway signent un accord pour créer un portail Internet de langue arabe
Publié le
Alexandrie — La Bibliotheca Alexandrina et la Fondation Developement Gateway ont signé un accord pour la création d’un portail Internet qui s’adresse aux arabophones appelé « La réforme arabe ». Le portail entend combler l’actuelle pénurie qui existe en matière d’information dans le Monde arabe pour que celui-ci atteigne un certain niveau de développement et une conscience de lui-même. L’accord a été signé par Dr. Ismail Serageldin, directeur de la Bibliotheca Alexandrina et M. Mark Fleeton, directeur général intérimaire de Development Gateway Foundation. C’est au cours du Sommet mondial de la société de l’information que cette collaboration a été décidée et que le projet de création d’un portail en langue arabe a été arrêté. La Bibliotheca Alexandrina s’emploiera d’une part à traduire le matériel informationnel relatif au Moyen-orient déjà dispensé par la Gateway Foundation et à de l’enrichir de l’autre d’informations nouvelles. Par ailleurs, la Bibliothèque va lancer de son côté un forum en ligne qui permettra l’échange d’informations et l’interconnexion entre internautes auxquels il sera dès lors loisible de proposer des réformes considérées comme nécessaires voire urgentes dans les domaines politique, économique, social et culturel. Cet important matériel sera accessible en langue au gré d’une page d’accueil et d’outils de navigation Internet traduits de l’anglais vers l’arabe. Le portail « réforme arabe » constituera un portail s’adressant à la totalité du Monde arabe et comprenant des « clefs » ouvrant sur tout un éventail de projets en cours de réalisation en matière de réformes économiques et sociales dans le Monde arabe. On y trouvera nombre d’analyses et de modèles de réformisme politique des systèmes de gouvernements jusqu’à ce jour prévalant ; ainsi les questions concernant les droits de l’homme, la liberté d’expression et l’Etat de droit y sont abordées. De même que dans le domaine économique et social, toutes les problématiques qui intéressent les pays arabes y font l’objet d’examens, d’analyses d’expériences concluantes et de propositions : emploi des jeunes, misère, intégration dans l’économie mondiale, santé, condition des femmes, ., etc. D’autres questions relatives à l’identité culturelle et à la place du religieux sont également traitées. Cette nouvelle initiative participe de la mission de production et de diffusion de la connaissance et de l’information « intégrale » de la Bibliothèque. En outre, elle se situe dans la volonté de rendre plus forte et plus solide la connaissance qu’ont les Arabes d’eux-mêmes. Quant à Development Gateway, cette dernière lui permet d’étendre son réseau et d’incorporer ce nouveau site arabe dans son site principal.
A propos de la Bibliotheca Alexandrina
La Bibliotheca Alexandrina qui a été inaugurée en 2002 constitue un foyer intellectuel naissant et un lieu de rencontre des cultures. Un des grands défis de la BA réside dans une volonté ininterrompue depuis sa création de développer en Egypte et dans le Monde arabe les nouvelles technologies de l’information et de la communication de façon à rendre la « Culture » dans son sens le plus large accessible à la majorité ; ceci passe notamment par la numérisation des textes (anciens et modernes).
A propos de Development Gateway Foundation
La fondation Development Gateway a récemment lancé un outil logiciel à code source libre que les organisations pourront télécharger à partir du web pour coordonner l’aide internationale et les efforts de développement.
"Le projet Development Gateway permet un échange d’informations essentielles à la coordination de l’aide et du développement", a déclaré le directeur général de Development Gateway, Alan J. Rossi. Le LPD est déjà en cours de pilotage en Colombie, en Mongolie, au Maroc, en Pologne et en Roumanie. Cette approche est très appréciée en raison de sa capacité à rendre les technologies de l’information plus accessibles et mieux adaptées aux besoins des pays en voie de développement.