Cet observatoire a pour objectif de créer un réseau arabe sur Internet recensant et analysant tous ouvrages et périodiques parus en langue arabe. L’observatoire comprend plusieurs sections, à savoir : un bulletin d’informations sur les nouvelles parutions ; la présentation des ouvrages, en les classant selon les différentes disciplines afin de favoriser l’accès du lecteur à un domaine particulier ; l’analyse et la critique des publications récentes ; le forum des lecteurs, espace interactif avec les visiteurs du site ; les coordonnées des maisons d’édition arabes ; les traductions ; et le livre étranger.