CУБЪЕКТИВНАЯ оценка совокупности культурально обусловленных и связанных со ЗДОРОВЬЕМ переживаний индивида, которая МОТИВИРУЕТ его приспособительное поведение.

В верхней части рисунка приводится экспликация понятия КЖ в формулировке ВОЗ, которая часто рассматривается как определение этого понятия, а в нижней части формулировка Группы Качества Жизни института им. В.М.Бехтерева. В графическом представлении этого понятия (центр), указаны его основные составляющие, входящие в приведенные определения, а также функция каждого элемента в процессе разработки шкалы. В центре схемы представлено определяемое понятие качества жизни. Слева от него указана “субъективность”, которая выступает в качестве требования использовать не объективные описания жизни респондента, а его оценки своего переживания жизни. Это обеспечивает чувствительность инструмента к личностной оценке жизни, а не к объективному положению его дел. В практическом приложении требование субъективности означает, что из всех вопросов, потенциально характеризующих жизнь пациента, будут включаться в шкалу лишь те, которые измеряют именно его переживания, например удовлетворенность, или частота заведомо позитивных событий, или степень проявления заведомо ценимых способностей. Транскультуральность (справа от КЖ) требует отбирать для оценки те стороны жизни (субсферы), которые являются общими для разных культур, но приводить их к форме приемлемой и понятной для каждой культуры в отдельности. Это обеспечивает нечувствительность инструмента к культуральным условием жизни, при сохранении работоспособности инструмента, что необходимо для сравнительных межкультуральных исследований. Связанность со здоровьем требует отбирать для обследования полярные группы здоровых и больных людей. И все эти требования выполнены при разработке инструмента ВОЗКЖ-100.