يضم هذا العدد التاسع عشر من أبجديات مجموعة من المقالات لكبار المتخصصين في تاريخ علم المصريات والخلفية التاريخية لفك رموز الهيروغليفية وعلم فقه اللغة، وقد استكشفوا التأثير العميق لفك رموز الهيروغليفية على معرفتنا بمصر القديمة.
يبدأ العدد بفحص السياق التاريخي الذي أدى إلى فك رموز الهيروغليفية، يليه تحليل للسباق على فك رموز الهيروغليفية بين الفرنسي جان فرانسوا شامبليون والإنجليزي توماس يونج. تتعمق المقالات اللاحقة في التعقيدات اللغوية والرمزية للهيروغليفية، وتقدم رؤى حول طبقات اللغة واستخدامها في جوانب مختلفة من المجتمع المصري القديم والحديث.
علاوة على ذلك، يركز العدد على الأرشيفات ودورها في فك رموز الهيروغليفية.
De l’oubli à la redécouverte des hiéroglyphes égyptiens : L’aventure du déchiffrement des hiéroglyphes
The Race to Decipherment
Beyond the European Alphabets: Ahmed Kamal, Champollion, and Moncef Chelli
Ahmed Kamal Pasha’s Approach to transliterate Egyptian Hieroglyphs in Arabic
Studying Ancient Egyptian Substratum of Egyptian Arabic: Limitations and Prospects
Champolllion’s Decipherment. Is 1822 the Epochal Year?