But how can we determine the confidence associated with benefit and detriment combined??

By using risk-benefit contours: formed by combining the information in the 2 clinical significance curves.

To use RBCs, the individual clinician first determines an acceptable risk-benefit scenario, then reads off the corresponding confidence associated with it.