La notion d’incidence cumulée peut également être illustrée avec ce bain. Supposons qu’au temps t0, il y ait un volume P d’eau dans le bain, et par conséquence, la proportion de prévalence correspond au volume d’eau divisé par le volume total du bain. Le volume du bain qui n’est pas rempli d’eau est « à risque » de se remplir. Donc, au temps t0, il y a un volume 1-P du bain « à risque » d’être rempli. Le robinet est ouvert à t0 et l’eau commence à s’écouler avec un débit TI par seconde. On retrouve le bain au temps t1, et on mesure le volume d’eau. La différence entre le volume prévalent à t0 et le volume prévalent à t1 correspond au « volume incident » entre t0 et t1. La proportion de « volume incident » par rapport au « volume à risque » correspond au risque (ou incidence cumulée) que le bain se remplisse entre t0 et t1.

correspondrait au changement dans le niveau d’eau entre le temps t0 et le temps t1, en supposant que le bain ne fuit pas et ne s’est pas vidé entre t0 et t1.