الخصائص الأساسية للصيغة
- يتيح توثيق الصيغة للمفهرسين فهمًا أفضل للكيفية التي تعمل بها تسجيلة مارك؛ مما يؤدي إلى رفع كفاءة عملية الفهرسة.
- مصمم ويحدث باستمرار لوصف جميع أنواع المواد بأدق التفاصيل؛ شاملة الكتب والدوريات والمخطوطات والموسيقى والخرائط والتسجيلات الصوتية والمرئية والمواد البصرية في صيغتيها المطبوعة والإلكترونية.
- المحتوى مُعرَّف وفقًا للمعايير الدولية للفهرسة والتصنيف مثل «التقنين الدولي للوصف الببليوجرافي» (تدوب)، و«قواعد الفهرسة الأنجلو-أمريكية» (قاف)، و«رؤوس موضوعات مكتبة الكونجرس»، و«نظام تصنيف ديوي العشري»، فضلًا عن غيرها من المكانز ومخططات التصنيف الأخرى التي تستخدمها الهيئات المنشئة للتسجيلات.
- يغطي أحدث التطورات في ممارسات الفهرسة، ومنها الحقول التي تم تحديثها وتلك المستحدثة المتعلقة بمعيار «وصف المصادر وإتاحتها» (وما) مثل حقول 336 (نوع المحتوى)، و337 (نوع الوسيط)، و 338(نوع الحامل)، مما يضمن له توافقًا كبيرًا مع معيار (وما).
الملامح الرئيسية للطبعة العربية
مطابق
الطبعة العربية من «صيغة مارك ٢١ للبيانات الببليوجرافية» هي ترجمة أمينة للتوثيق الأصلي باللغة الإنجليزية وبنفس الترتيب والتنسيق والخصائص الأصلية.
شامل
تقدم الطبعة الصيغة بالكامل، وليس أهم الحقول وأكثرها استخدامًا فقط، مع أكثر من ٩٠ حقلًا يتم تقديمها إلى العالم العربي لأول مرة.
معرب
تمت تهيئة التوثيق لتلبية قواعد الفهرسة العربية، كما تم تزويده بأمثلة تبرز الممارسات العربية، وتستعين بالأسماء الشخصية وأسماء الهيئات ورؤوس الموضوعات العربية... إلخ.
استنادي
تم اختيار الأمثلة العربية من مختلف الفهارس والملفات الاستنادية العربية، وقوائم رءوس الموضوعات، ورءوس الأسماء العربية؛ لضمان أوسع تغطية للمعايير والممارسات العربية.
مهيأ لوما
مهيأ لمعيار «وصف المصادر وإتاحتها»، مطبقًا جميع التعديلات الخاصة بمعيار «وما» مع أمثلة مبنية خصيصًا من قبل المتخصصين بمكتبة الإسكندرية لتعكس الممارسات الجديدة في الفهرسة.
مصطلحات جديدة
مصطلحات مكتبية عربية جديدة تقدم لأول مرة للمجتمع المتخصص الناطق بالعربية في حقلي البيانات الثابتة 007 و008، والمفردات المقيدة لمحتويات الحقول 388-380 الخاصة بمعيار «وما».