فاز مركز دراسات الخطوط بجائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي، لأفضل كتاب مترجم بالعربية في مجال الفنون والآداب والإنسانيات، وذلك عن كتاب "تاريخ الكتابة من التعبير التصويري إلى الوسائط الإعلامية المتعددة".
فاز كتاب "النقوش الكتابية الفاطمية على العمائر في مصر" للمؤلف المصري فرج حسين فرج الحسيني، والذي نشرته مكتبة الإسكندرية، بجائزة أفضل كتاب لعام 2008، في الدورة السادسة عشرة من المسابقة...
فاز كل من الدكتور خالد عزب، والدكتور أحمد منصور، بجائزة الدولة التشجيعية في العلوم الاجتماعية وذلك عن كتاب "مطبعة بولاق".
قام المركز القومي للترجمة بترشيح مركز دراسات الخطوط للقائمة القصيرة من الكتب التي رشحت لجائزة رفاعة رافع الطهطاوي للترجمة عن عام 2012، ,وذلك عن كتاب "قراءة رموز المايا"