La diapo ci-contre permet de constater l’équivalence mathématique qui existe entre les unités des taux d’incidence. La mesure la plu communément rencontrée en épidémiologie des maladies chroniques (ex. cancer, maladie cardio-vasculaire) correspond au nombre de cas par 100 000 personne-années à risque. Toutefois, il est bien clair dans l’exemple précédent que nous n’avons PAS suivi 100 000 personnes pendant un an, ou 10 000 personnes pendant 10 an ou pire, 100 personnes pendant 1 000 ans! L’interprétation d’un taux d’incidence doit se faire avec discernement et en gardant en tête le devis de l’étude, sa durée et la population étudiée.