نهى رحال محررة ومترجمة مستقلة. حصلت على درجة الليسانس في اللغة الإنجليزية تخصص اللغويات والترجمة، من جامعة الإسكندرية. ومنذ تخرجها عام 2009، عملت في شركات ومؤسسات دولية ومنظمات غير حكومية؛ وتخصصت في مجالات الاتصالات المؤسسية، وتخطيط وسائل التواصل الاجتماعي، وإدارة الفعاليات، وإدماج الموظفين، والعلاقات العامة، وتقارير الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. وكذلك تعمل نهى مدوِّنة طعام، فقدمت في عام 2020 صفحة عن يوميات الطعام بعنوان Nou’s Food Adventures؛ ومنذ ذلك الحين، اكتسبت عددًا متزايدًا من متابعي وصفاتها اللذيذة ومراجعاتها الجذابة.