حصلت هند فتحي على ليسانس اللسانيات والترجمة عام 2008، والتحقت في العام نفسه بفريق عمل مكتبة الإسكندرية. انضمت إلى فريق تحرير مجلة «كوكب العلم» لتعمل محررة ومترجمة عام 2012. وعكفت منذ ذلك الوقت على توصيل العلوم من خلال أعمال البحث والكتابة والتحرير والترجمة للمحتوى العلمي. الترجمة شغفها الأساسي؛ وهي تعمل في مجال الترجمة وتشارك في مشروعات تنويرية عديدة منذ عام 2008. تهتم بمتابعة البرامج العلمية وأخبار العلوم، وتهوى القراءة؛ وهي أم لطفلين.